要因（よういん）（yếu tố/nguyên nhân） Danh từ 例句：遅延の要因を調べて、再発防止策を立てた。（ちえんのよういんをしらべて、さいはつぼうしさくをたてた。）（Tôi đã tìm hiểu các yếu tố dẫn đến sự chậm trễ và lập biện pháp để ngăn tái diễn.）、事故の要因は、整備不足だった。（じこのよういんは、せいびぶそくだった。）（Nguyên nhân của vụ tai nạn là do bảo dưỡng không đầy đủ.）