脚色（かくしょく）（kịch hóa/chuyển thể） Danh từ 例句：事実を脚色しすぎると本質がぼやけるため、強調する部分と省く部分の基準を先に決めた。（じじつをかくしょくしすぎるとほんしつがぼやけるため、きょうちょうするぶぶんとはぶくぶぶんのきじゅんをさきにきめた。）（Nếu sự thật bị kịch hóa quá mức, bản chất sẽ trở nên mờ nhạt, nên đã đặt tiêu chí trước cho phần cần nhấn mạnh và phần cần lược bỏ.）、この小説は映画化にあたり、登場人物の設定が大きく脚色された。（このしょうせつはえいがかにあたり、とうじょうじんぶつのせっていがおおきくかくしょくされた。）（Khi tiểu thuyết này được chuyển thể thành phim, phần thiết lập nhân vật đã bị thay đổi rất nhiều.）