手遅れ（ておくれ）（đã quá muộn） Danh từ 例句：病院に着いたときには、もう手遅れだった。（びょういんについたときには、もうておくれだった。）（Khi đến bệnh viện thì đã quá muộn rồi.）