ニュアンス（にゅあんす）（sắc thái） Danh từ 例句：この言葉は、使い方でニュアンスが変わる。（このことばは、つかいかたでにゅあんすがかわる。）（Từ này có sắc thái thay đổi tùy theo cách dùng.）、彼の言い方には皮肉なニュアンスがある。（かれのいいかたにはひにくなにゅあんすがある。）（Cách anh ấy nói có sắc thái mỉa mai.）