脚色（かくしょく）（การทำให้เป็นละคร/การดัดแปลง） คำนาม 例句：事実を脚色しすぎると本質がぼやけるため、強調する部分と省く部分の基準を先に決めた。（じじつをかくしょくしすぎるとほんしつがぼやけるため、きょうちょうするぶぶんとはぶくぶぶんのきじゅんをさきにきめた。）（หากทำให้ข้อเท็จจริงเป็นละครมากเกินไป แก่นสารจะพร่ามัว จึงได้กำหนดเกณฑ์ล่วงหน้าว่าจะเน้นส่วนใดและตัดส่วนใด）、この小説は映画化にあたり、登場人物の設定が大きく脚色された。（このしょうせつはえいがかにあたり、とうじょうじんぶつのせっていがおおきくかくしょくされた。）（เมื่อนิยายเรื่องนี้ถูกดัดแปลงเป็นภาพยนตร์ การตั้งค่าตัวละครถูกเปลี่ยนไปมาก）