ニュアンス（にゅあんす）（นัยละเอียด） คำนาม 例句：この言葉は、使い方でニュアンスが変わる。（このことばは、つかいかたでにゅあんすがかわる。）（นัยละเอียดของคำนี้เปลี่ยนไปตามวิธีใช้）、彼の言い方には皮肉なニュアンスがある。（かれのいいかたにはひにくなにゅあんすがある。）（วิธีพูดของเขามีนัยประชดประชัน）