要因（よういん）（fator/causa） Substantivo 例句：遅延の要因を調べて、再発防止策を立てた。（ちえんのよういんをしらべて、さいはつぼうしさくをたてた。）（Investiguei os fatores do atraso e elaborei medidas para evitar que se repetisse.）、事故の要因は、整備不足だった。（じこのよういんは、せいびぶそくだった。）（A causa do acidente foi a falta de manutenção.）