行き違い（いきちがい）（mal-entendido） Substantivo 例句：ちょっとした行き違いで、二人はけんかになった。（ちょっとしたいきちがいで、ふたりはけんかになった。）（Por causa de um pequeno mal-entendido, os dois acabaram brigando.）