細工（さいく）（acabamento/armação） Substantivo 例句：この指輪は細工が細かくて、とてもきれいだ。（このゆびわはさいくがこまかくて、とてもきれいだ。）（O acabamento deste anel é muito delicado e é muito bonito.）、彼は書類に細工をして、数字をごまかした。（かれはしょるいにさいくをして、すうじをごまかした。）（Ele fez uma armação nos documentos e falsificou os números.）