手遅れ（ておくれ）（tarde demais） Substantivo 例句：病院に着いたときには、もう手遅れだった。（びょういんについたときには、もうておくれだった。）（Quando chegamos ao hospital, já era tarde demais.）