要因（よういん）（कारक/कारण） नाम 例句：遅延の要因を調べて、再発防止策を立てた。（ちえんのよういんをしらべて、さいはつぼうしさくをたてた。）（मैले ढिलाइका कारकहरू जाँचेर पुनरावृत्ति रोक्ने उपायहरू बनाएँ।）、事故の要因は、整備不足だった。（じこのよういんは、せいびぶそくだった。）（दुर्घटनाको कारण अपर्याप्त मर्मतसम्भार थियो।）