脚色（かくしょく）（नाटकीकरण/रूपान्तरण） नाम 例句：事実を脚色しすぎると本質がぼやけるため、強調する部分と省く部分の基準を先に決めた。（じじつをかくしょくしすぎるとほんしつがぼやけるため、きょうちょうするぶぶんとはぶくぶぶんのきじゅんをさきにきめた。）（तथ्यहरूलाई अत्यधिक नाटकीकरण गर्दा सार अस्पष्ट हुन सक्छ, त्यसैले के जोड दिने र के हटाउने भन्ने मापदण्ड पहिले नै निर्धारण गरियो।）、この小説は映画化にあたり、登場人物の設定が大きく脚色された。（このしょうせつはえいがかにあたり、とうじょうじんぶつのせっていがおおきくかくしょくされた。）（यो उपन्यासलाई चलचित्रका लागि रूपान्तरण गर्दा पात्रहरूको सेटिङ धेरै परिवर्तन गरियो।）