ニュアンス（にゅあんす）（सूक्ष्म अर्थ） नाम 例句：この言葉は、使い方でニュアンスが変わる。（このことばは、つかいかたでにゅあんすがかわる。）（यो शब्द कसरी प्रयोग गरिन्छ भन्ने अनुसार यसको सूक्ष्म अर्थ बदलिन्छ।）、彼の言い方には皮肉なニュアンスがある。（かれのいいかたにはひにくなにゅあんすがある。）（उसको बोल्ने तरिकामा व्यङ्ग्यात्मक सूक्ष्म अर्थ छ।）